摩天楼を背にビルの屋上で歌う
ぼうっと見てたらなんか、面白かったので。
同年代なんだけど。
One ok rockは89ラインで、ヨンファも89。
日本人に「ライン」って言葉を使う日がこようとは。
真似とかパクリとかそういう事が言いたんじゃなくて。
だってこれを提示したのは多分、映像ディレクターでしょう？
そうじゃなくて、
こういう絵作りって、どこかで絶対見たことあるじゃん。
「摩天楼を背にビルの屋上で歌う」っていうステロタイプ。
絵作りの細部に差こそ有れ、
それを「かっこいい」と思う価値観は一定なんだなと。
福田里香さんの「ステロタイプフード理論-ゴロツキはいつも食卓を襲う-」を思い出しました。
摩天楼って結構な死語だな。
同年代なんだけど。
One ok rockは89ラインで、ヨンファも89。
日本人に「ライン」って言葉を使う日がこようとは。
真似とかパクリとかそういう事が言いたんじゃなくて。
だってこれを提示したのは多分、映像ディレクターでしょう？
そうじゃなくて、
こういう絵作りって、どこかで絶対見たことあるじゃん。
「摩天楼を背にビルの屋上で歌う」っていうステロタイプ。
絵作りの細部に差こそ有れ、
それを「かっこいい」と思う価値観は一定なんだなと。
福田里香さんの「ステロタイプフード理論-ゴロツキはいつも食卓を襲う-」を思い出しました。
摩天楼って結構な死語だな。
糾弾すべきは誰なのか。
糾弾すべきは誰なのか。
いじめ問題が浮上している。
それは常々、どんな震災によっても発生したものであろう。
家を失い、他の場所に移動してきた子供たちを好奇の眼で見つめる。
想像に難くない。
まして、この原発問題で、心無い行動に拍車がかかる。
ではそのいじめる子供たちの心理は責められるべきものなのか。
今、子供たちはこの先行きの見えない恐ろしい物に
たぶんその小さな心いっぱいに不安を抱えているはずだ。
放射能とは一体なんなのか。
放射能とはどんな影響をおよぼすものなのか。
放射能は自分たちにどう刃をむくのか。
海に流れこみ、
空気を漂い、
人に付着する。
でも「問題ない」のだ。
いったいどこに「問題」が「ない」のか。
大人は正しく、こどもたちにおしえているんだろうか？
マスコミは子どもたちにどう伝えているんだろうか？
大人が理解するのも困難な事象であることは、十分承知していただけるだろう。
もちろん、ただの「ノリ」でいじめをするという事も周知だ。
ただその心の中に「不安」という小さな種が巣食っていることも忘れないで欲しい。
地震に疲弊している被災地の子どもたちはもちろん、
被災地から遠く離れた子どもたちも、
心の中に絶対的な「不安」を抱えている。
政府はその不安を解消するために、先手を打ったか？
素早い対応なんて望み薄い希望なのか。
マスコミは正しく情報を伝えているか？
こどものいじめを責める前に、まともなこと言ってるつもりなのか。
大人は子どもに正しく説明をしているか？
あなたの一言がこどもには大きな支えになること、知っているだろうか。
いじめ自体を責めることはできても、
その真の要因を根絶やしにしなければ意味が無い。
福島からほうぼうへ散らばった子どもたちを守るのは、
その親達だけの仕事じゃない。
いじめ問題が浮上している。
それは常々、どんな震災によっても発生したものであろう。
家を失い、他の場所に移動してきた子供たちを好奇の眼で見つめる。
想像に難くない。
まして、この原発問題で、心無い行動に拍車がかかる。
ではそのいじめる子供たちの心理は責められるべきものなのか。
今、子供たちはこの先行きの見えない恐ろしい物に
たぶんその小さな心いっぱいに不安を抱えているはずだ。
放射能とは一体なんなのか。
放射能とはどんな影響をおよぼすものなのか。
放射能は自分たちにどう刃をむくのか。
海に流れこみ、
空気を漂い、
人に付着する。
でも「問題ない」のだ。
いったいどこに「問題」が「ない」のか。
大人は正しく、こどもたちにおしえているんだろうか？
マスコミは子どもたちにどう伝えているんだろうか？
大人が理解するのも困難な事象であることは、十分承知していただけるだろう。
もちろん、ただの「ノリ」でいじめをするという事も周知だ。
ただその心の中に「不安」という小さな種が巣食っていることも忘れないで欲しい。
地震に疲弊している被災地の子どもたちはもちろん、
被災地から遠く離れた子どもたちも、
心の中に絶対的な「不安」を抱えている。
政府はその不安を解消するために、先手を打ったか？
素早い対応なんて望み薄い希望なのか。
マスコミは正しく情報を伝えているか？
こどものいじめを責める前に、まともなこと言ってるつもりなのか。
大人は子どもに正しく説明をしているか？
あなたの一言がこどもには大きな支えになること、知っているだろうか。
いじめ自体を責めることはできても、
その真の要因を根絶やしにしなければ意味が無い。
福島からほうぼうへ散らばった子どもたちを守るのは、
その親達だけの仕事じゃない。
そしてまた歌い出す事。
Rhymesterというグループはご存知ですか？？
柚の木はRhymesterの長年のファンです。
[Rhymester라는 그룹은 알고 계십니까? ?]
[Yuzunoki는 Rhymester의 오랜 팬입니다. ]
まずはこの曲を聞いてください。
[우선은이 노래를 들어주세요.]
当記事の韓国語機械翻訳[이 기사의 한국어 기계 번역]→◎
[Korean Lyrics(韓国語訳):번역 by yuzunoki] twitlonger
この曲はRhymesterが2011.03.02に発売したアルバムの「POP LIFE」収録曲です。
メジャーレーベルからは8枚目、活動全期間では12枚目のアルバムです。
Rhymesterのメンバー、宇多丸さんは
震災翌日の地震のラジオ番組
「ライムスター宇多丸のウィークエンドシャッフル」
通称「タマフル」でこう言いました。
「もちろんこの曲を作った時に、みんなが直面している」
「こういう事態を想定して作ったわけではもちろんない」
「こういうメッセージの曲を作った以上」
「みんなに聞いてもらわないわけにはいかない」
ニコニコ
http://www.nicovideo.jp/watch/sm13850111
http://www.nicovideo.jp/watch/sm13850124
震災翌日です。
テレビは震災報道一色。
ラジオも震災情報と、録音番組、流れるは落ち着いた音楽ばかり。
「不謹慎だから通常放送を休止しよう」ではなく、
「真っ向から報道が震災を24時間と向き合っていた」
普通の人は、
「繰り返される惨状に心を磨り減らせていた」
「歌ったり、笑ったり」を忘れて
いつまたそれを始めればいいのかわからない。
そんな時でした。
この「そしてまた歌い出す」から始まり、
仙台で活動し、彼ら自身も被災したGAGLEの「雪ノ革命」
嵐の「Step and Go」が流れて、歩き出さなきゃって思って
Krevaの「ひとりじゃないのよ」で
ツイの中にいる沢山の人達にの存在に感謝して
安室ちゃんの「Baby don`t cry」は
逆に涙が止まらなくて。
http://www.nicovideo.jp/watch/sm13713698 [PV]
いつもは3時間の生放送中に映画の話、ボンクラ話、楽しい特集、一風変わった音楽。
あの日は、普通の放送内容ではなかったけど。
そこかしこに「タマフル」らしさがあって、
震災当日、長時間徒歩帰宅をしながら、
途中途中で帰宅用自転車を買おうと奮闘するお母さんの話とか
自身も経営するCLUB惑星が被災したミッツィーさんの話とか、
ミッツィーさんの話とか、ミッツィーさ(ry
http://twitter.com/#!/MichelleSorry
あの日はテレ東系の番組にも救われたけど、
TBSラジオやったな。って思った。
(後日、上杉さんのにはちょっとどうなのって思ったけど。
ライムスターのメンバーであるDJ JINさんの話もしないとね。
http://twitter.com/#!/_dj_jin_
Jinさんの奥さんは仙台のご出身で、現在臨月。
長子出産時と同じように「里帰り出産」のために、
震災当日は仙台青葉のご実家に居ました。
幸い無事で、奥さんからは
仙台の街の人が一丸となって戦っていると報告。
19日の放送の時にそう話してくれていました。
ツイートでも、多くは無いものの今の仙台の現状を
ツイってくれていました。
(そういえば、青葉の炊き出し場所を調べたな。。)
(その頃だれかに送ったはず。)
ライムスターはそういう様々な思い、
今の状況を歌にすることも考えたみたいです。
でも「そしてまた歌い出す」という
今、アーティストとして
こう最善をつくすべきだ！という
メッセージが込められた歌がある以上、
この曲を活かす事を選びました。
3/26のタマフルや、
3/30のTBSラジオ「小島慶子 キラ☆キラ」水曜日でも、
http://www.tbsradio.jp/kirakira/2011/03/20110330-1.html
発表していましたが。
「そしてまた歌い出す」を
着うた(R)・着うたフル(R)・待ちうた／メロディコール・PC配信し、
そのアーティストとプロダクションの収益すべて、
及びレーベルからは一部を寄付すると。
特設サイト
http://www.sonymusic.co.jp/Music/Info/RHYMESTER/special/110328/
Rhymester公式
SonyらしくiTunesが無いのはもう馬鹿でねぇのか今！と思うけど
お首にも出さず(嘘)
リスモでＤＬにしましたよ、速攻(本当)
沢山のアーティストが沢山行動を起こしてくれています。
自分の好きなアーティストの応援もかねて、ぜひ協力してみましょう。
Rhymesterを始め、
KINくん、
Romancrew など
(「ロマンクルーのテーマ」の「情報は自分で吟味しろ！」はハッとした。)
http://www.myspace.com/myxjp/blog/542398665
リリースタイミングでのプロモ中止を余儀なくさてれいるアーティストが山のように居ます。
ロマンは3年ぶり？とかなのに！！
http://ameblo.jp/r-o-blog/entry-10835175313.html (Romancrewブログより)
http://www.tbsradio.jp/kirakira/2011/03/20110223-3.html (キラキラで宇多さんがRomancrewを紹介)
これが不謹慎かってことです。
自分たちの音楽に魂を、命を込めて創り上げて、
丹精を込めて、歌いあげて、
それを発表することが、不謹慎な訳ないわ！
被災者の人はそれどころじゃないのは重々承知。
そのなかで、アーティストは出来る限り、
思考停止しないで考えています。
GAGLEのように、自らも被災しながらも
地元で活動するアーティストの多くも
素早く活動を開始しています。
http://ameblo.jp/gagle/entry-10842681328.html
http://ameblo.jp/gagle/entry-10837158944.html
率直な意見は絶対に必要だけど、
時代錯誤の我慢論は不必要だ！！
なんども聞いてうっせーって思うことだと思う。
でも
いままで自分が当たり前に使ってきたお金が、
本当に様々な生活を支えるお金なんだって事。
ひとつひとつが微々たる物でも、
それが大きく積もって積もって。。。
次に進む活力になる。
私たちは「そしてまた歌い出す」ことでちゃんと日本を元気にしていかなきゃ。
柚の木はRhymesterの長年のファンです。
[Rhymester라는 그룹은 알고 계십니까? ?]
[Yuzunoki는 Rhymester의 오랜 팬입니다. ]
まずはこの曲を聞いてください。
[우선은이 노래를 들어주세요.]
当記事の韓国語機械翻訳[이 기사의 한국어 기계 번역]→◎
[Korean Lyrics(韓国語訳):번역 by yuzunoki] twitlonger
この曲はRhymesterが2011.03.02に発売したアルバムの「POP LIFE」収録曲です。
メジャーレーベルからは8枚目、活動全期間では12枚目のアルバムです。
Rhymesterのメンバー、宇多丸さんは
震災翌日の地震のラジオ番組
「ライムスター宇多丸のウィークエンドシャッフル」
通称「タマフル」でこう言いました。
「もちろんこの曲を作った時に、みんなが直面している」
「こういう事態を想定して作ったわけではもちろんない」
「こういうメッセージの曲を作った以上」
「みんなに聞いてもらわないわけにはいかない」
ニコニコ
http://www.nicovideo.jp/watch/sm13850111
http://www.nicovideo.jp/watch/sm13850124
震災翌日です。
テレビは震災報道一色。
ラジオも震災情報と、録音番組、流れるは落ち着いた音楽ばかり。
「不謹慎だから通常放送を休止しよう」ではなく、
「真っ向から報道が震災を24時間と向き合っていた」
普通の人は、
「繰り返される惨状に心を磨り減らせていた」
「歌ったり、笑ったり」を忘れて
いつまたそれを始めればいいのかわからない。
そんな時でした。
この「そしてまた歌い出す」から始まり、
仙台で活動し、彼ら自身も被災したGAGLEの「雪ノ革命」
嵐の「Step and Go」が流れて、歩き出さなきゃって思って
Krevaの「ひとりじゃないのよ」で
ツイの中にいる沢山の人達にの存在に感謝して
安室ちゃんの「Baby don`t cry」は
逆に涙が止まらなくて。
http://www.nicovideo.jp/watch/sm13713698 [PV]
いつもは3時間の生放送中に映画の話、ボンクラ話、楽しい特集、一風変わった音楽。
あの日は、普通の放送内容ではなかったけど。
そこかしこに「タマフル」らしさがあって、
震災当日、長時間徒歩帰宅をしながら、
途中途中で帰宅用自転車を買おうと奮闘するお母さんの話とか
自身も経営するCLUB惑星が被災したミッツィーさんの話とか、
ミッツィーさんの話とか、ミッツィーさ(ry
http://twitter.com/#!/MichelleSorry
あの日はテレ東系の番組にも救われたけど、
TBSラジオやったな。って思った。
(後日、上杉さんのにはちょっとどうなのって思ったけど。
ライムスターのメンバーであるDJ JINさんの話もしないとね。
http://twitter.com/#!/_dj_jin_
Jinさんの奥さんは仙台のご出身で、現在臨月。
長子出産時と同じように「里帰り出産」のために、
震災当日は仙台青葉のご実家に居ました。
幸い無事で、奥さんからは
仙台の街の人が一丸となって戦っていると報告。
19日の放送の時にそう話してくれていました。
ツイートでも、多くは無いものの今の仙台の現状を
ツイってくれていました。
(そういえば、青葉の炊き出し場所を調べたな。。)
(その頃だれかに送ったはず。)
ライムスターはそういう様々な思い、
今の状況を歌にすることも考えたみたいです。
でも「そしてまた歌い出す」という
今、アーティストとして
こう最善をつくすべきだ！という
メッセージが込められた歌がある以上、
この曲を活かす事を選びました。
3/26のタマフルや、
3/30のTBSラジオ「小島慶子 キラ☆キラ」水曜日でも、
http://www.tbsradio.jp/kirakira/2011/03/20110330-1.html
発表していましたが。
「そしてまた歌い出す」を
着うた(R)・着うたフル(R)・待ちうた／メロディコール・PC配信し、
そのアーティストとプロダクションの収益すべて、
及びレーベルからは一部を寄付すると。
特設サイト
http://www.sonymusic.co.jp/Music/Info/RHYMESTER/special/110328/
Rhymester公式
SonyらしくiTunesが無いのはもう馬鹿でねぇのか今！と思うけど
お首にも出さず(嘘)
リスモでＤＬにしましたよ、速攻(本当)
沢山のアーティストが沢山行動を起こしてくれています。
自分の好きなアーティストの応援もかねて、ぜひ協力してみましょう。
Rhymesterを始め、
KINくん、
Romancrew など
(「ロマンクルーのテーマ」の「情報は自分で吟味しろ！」はハッとした。)
http://www.myspace.com/myxjp/blog/542398665
リリースタイミングでのプロモ中止を余儀なくさてれいるアーティストが山のように居ます。
ロマンは3年ぶり？とかなのに！！
http://ameblo.jp/r-o-blog/entry-10835175313.html (Romancrewブログより)
http://www.tbsradio.jp/kirakira/2011/03/20110223-3.html (キラキラで宇多さんがRomancrewを紹介)
これが不謹慎かってことです。
自分たちの音楽に魂を、命を込めて創り上げて、
丹精を込めて、歌いあげて、
それを発表することが、不謹慎な訳ないわ！
被災者の人はそれどころじゃないのは重々承知。
そのなかで、アーティストは出来る限り、
思考停止しないで考えています。
GAGLEのように、自らも被災しながらも
地元で活動するアーティストの多くも
素早く活動を開始しています。
http://ameblo.jp/gagle/entry-10842681328.html
http://ameblo.jp/gagle/entry-10837158944.html
率直な意見は絶対に必要だけど、
時代錯誤の我慢論は不必要だ！！
なんども聞いてうっせーって思うことだと思う。
でも
いままで自分が当たり前に使ってきたお金が、
本当に様々な生活を支えるお金なんだって事。
ひとつひとつが微々たる物でも、
それが大きく積もって積もって。。。
次に進む活力になる。
私たちは「そしてまた歌い出す」ことでちゃんと日本を元気にしていかなきゃ。
発電所の現状と被爆者の経過と現状(仮まとめ)
自分メモです。間違いもあるとおもう。。。
韓国語機械翻訳版(Kor ver)→◎
◎電力不足の内情
現在ｍ東京電力管内では、大規模な計画停電が行われている。
福島第一原発だけでなく、福島第二原子力発電所、多くの火力発電所が地震の影響で停止しているため。
・広野火力発電所 ２、４号機 地震により停止中
・常陸那珂火力発電所 １号機 地震により停止中
・鹿島火力発電所 ２、３、５、６号機 地震により停止中
初期は大井火力発電所、東扇島火力発電所も停止していた。
東京の電力を地方都市に負担させていた事実。
東京都内の電力不足の原因が東北にある発電所の停止である。
原発
被爆した作業者の経過と現状。
◎なぜ被爆したか？
作業者が地下での作業中に、地下に溜まった水に足を着けてしまった。
その水が高濃度の放射線を含む水であったため、被爆した。
被爆量は180ミリシーベルト
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110326-00000011-jij-soci
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110324-00000707-yom-soci
http://www.jiji.com/jc/c?g=soc&k=2011032400673
3人の作業員が、地下で作業していた。
そのうち二人が適切な装備を身に着けていなかった。
(長靴で足元を防御すべきであったが、短靴で作業していた)
残りの一人は長靴を履いていた。
「ベータ線熱傷」を発症する危険性がある。
http://www.remnet.jp/lecture/b05_01/2_3_5.html
◎現状
作業者はすぐに千葉の「放射線総合医学研究所」に搬送された。
現在の容態は安定している。また適切な処置を受けたようである。
症状は軽微であると報告されている。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110326-00000011-jij-soci
◎なぜ高濃度の放射線を含む水が地下に溜まっていたのか？
作業員が被爆した場所は、3号機タービン建屋の地下。
経済産業省原子力安全・保安院は、水には半減期が８日と短い放射性ヨウ素１３１が多く含まれることから、タービン建屋に隣接する原子炉建屋にある原子炉から漏れた可能性が高いとの見方を示した。
http://www.jiji.com/jc/eqa?g=eqa&k=2011032600258
(原子炉の損傷が懸念される)
◎なぜ適切な装備を身につけていなかったのか？
情報伝達の不徹底。
高濃度の放射線が感知されていたにもかかわらず、それが作業員に伝わっていなかった。
まず、被曝が起こったのは3号機タービン建屋である。
1号機建屋地下には津波による影響で、水が溜まっていた。
また、1号機の地下空気中で18日に、200ミリシーベルト/h の放射線量が計測されていた。
なんらかの形で、建屋地下に放射線を発生させる原因があった事を指し示している。
23日には3号機建屋地下に水は無く、放射線量も低かった事は確認されている。
しかし、24日に3号機の地下で3人の作業者が被爆した。
24日には3号機建屋の地下に水が溜まっており、高濃度の放射線を含有していた。
18日の1号機での事実が、周知徹底されていなかったと言うことである。
3号機に置いても同様の事があると想定すべきであった。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110326-00000054-jij-soci
(これはありえないことだ。危険がまったく無い場所ではない）
(危険を減らす事が出来るのに、その努力を怠るなんて信じられない)
早野氏の指摘(@hayano 東京大学大学院理学系研究科 物理専攻長 教授)
彼らが放射線量を簡易的に測定する機器を身につけていたとする。
それが胸に付けるタイプのものであったならば、
足元に重点的に溜まった水の放射線量を感知する事が出来なかったのではないか？
http://twitter.com/#!/hayano/status/50896253101420545
(ただ、結局は装備の軽視には違いない)
彼らはどのような作業をしていたのか？
タービン建屋内の仮設電源のケーブル設置のために作業をしていた。
http://www.jiji.com/jc/c?g=soc&k=2011032400673
作業者の現状。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110324-00000130-mai-soci
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110322-00000634-san-soci
http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/event/disaster/498217/
http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/event/disaster/496945/
http://mainichi.jp/select/jiken/graph/20110324_2/
纏め yuzunoki.
2011/03/26 20:40
韓国語機械翻訳版(Kor ver)→◎
◎電力不足の内情
現在ｍ東京電力管内では、大規模な計画停電が行われている。
福島第一原発だけでなく、福島第二原子力発電所、多くの火力発電所が地震の影響で停止しているため。
・広野火力発電所 ２、４号機 地震により停止中
・常陸那珂火力発電所 １号機 地震により停止中
・鹿島火力発電所 ２、３、５、６号機 地震により停止中
初期は大井火力発電所、東扇島火力発電所も停止していた。
東京の電力を地方都市に負担させていた事実。
東京都内の電力不足の原因が東北にある発電所の停止である。
原発
被爆した作業者の経過と現状。
◎なぜ被爆したか？
作業者が地下での作業中に、地下に溜まった水に足を着けてしまった。
その水が高濃度の放射線を含む水であったため、被爆した。
被爆量は180ミリシーベルト
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110326-00000011-jij-soci
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110324-00000707-yom-soci
http://www.jiji.com/jc/c?g=soc&k=2011032400673
3人の作業員が、地下で作業していた。
そのうち二人が適切な装備を身に着けていなかった。
(長靴で足元を防御すべきであったが、短靴で作業していた)
残りの一人は長靴を履いていた。
「ベータ線熱傷」を発症する危険性がある。
http://www.remnet.jp/lecture/b05_01/2_3_5.html
◎現状
作業者はすぐに千葉の「放射線総合医学研究所」に搬送された。
現在の容態は安定している。また適切な処置を受けたようである。
症状は軽微であると報告されている。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110326-00000011-jij-soci
◎なぜ高濃度の放射線を含む水が地下に溜まっていたのか？
作業員が被爆した場所は、3号機タービン建屋の地下。
経済産業省原子力安全・保安院は、水には半減期が８日と短い放射性ヨウ素１３１が多く含まれることから、タービン建屋に隣接する原子炉建屋にある原子炉から漏れた可能性が高いとの見方を示した。
http://www.jiji.com/jc/eqa?g=eqa&k=2011032600258
(原子炉の損傷が懸念される)
◎なぜ適切な装備を身につけていなかったのか？
情報伝達の不徹底。
高濃度の放射線が感知されていたにもかかわらず、それが作業員に伝わっていなかった。
まず、被曝が起こったのは3号機タービン建屋である。
1号機建屋地下には津波による影響で、水が溜まっていた。
また、1号機の地下空気中で18日に、200ミリシーベルト/h の放射線量が計測されていた。
なんらかの形で、建屋地下に放射線を発生させる原因があった事を指し示している。
23日には3号機建屋地下に水は無く、放射線量も低かった事は確認されている。
しかし、24日に3号機の地下で3人の作業者が被爆した。
24日には3号機建屋の地下に水が溜まっており、高濃度の放射線を含有していた。
18日の1号機での事実が、周知徹底されていなかったと言うことである。
3号機に置いても同様の事があると想定すべきであった。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110326-00000054-jij-soci
(これはありえないことだ。危険がまったく無い場所ではない）
(危険を減らす事が出来るのに、その努力を怠るなんて信じられない)
早野氏の指摘(@hayano 東京大学大学院理学系研究科 物理専攻長 教授)
彼らが放射線量を簡易的に測定する機器を身につけていたとする。
それが胸に付けるタイプのものであったならば、
足元に重点的に溜まった水の放射線量を感知する事が出来なかったのではないか？
http://twitter.com/#!/hayano/status/50896253101420545
(ただ、結局は装備の軽視には違いない)
彼らはどのような作業をしていたのか？
タービン建屋内の仮設電源のケーブル設置のために作業をしていた。
http://www.jiji.com/jc/c?g=soc&k=2011032400673
作業者の現状。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110324-00000130-mai-soci
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110322-00000634-san-soci
http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/event/disaster/498217/
http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/event/disaster/496945/
http://mainichi.jp/select/jiken/graph/20110324_2/
纏め yuzunoki.
2011/03/26 20:40
地震と子ども [지진에 대한 공포와 아이]
今日は、マグニチュード5の大きな余震が発生しました。
マグニチュード5の地震がどの程度の地震かご存知ですか？
오늘은 또 Magnitude5 큰 여진이 발생했습니다.
Magnitude5의 지진이 어느 정도의 지진 또는 아시나요?
今日だけで震度3〜4の地震が10回以上発生しています。
오늘 그냥 진도 3 ~ 4의 지진이 10 회 이상 발생하고 있습니다.
そろそろ、みんなが地震の震度を当てるようになってきてるよ。
이제 슬슬 모두가 지진의 진도를 맞힐 수있게되어 왔네.
このような震度5未満の地震が、今後、100万回起こることが知られている....
이런 진도 5 미만의 지진이 앞으로 100 만 번 일어나는 것으로 알려져있다 ....
もちろん、あくまで仮説です。
물론 어디 까지나 가설입니다.
そして、震度7程度の地震が起きる可能性も、今後30％である。
그리고 진도 7 정도의 지진이 일어날 가능성도 앞으로 30 %이다.
"震度7（震度7）"をyoutubeで検索してみるといい。
"진도 7(震度7)"을 youtube에서 검색 해 보면 좋다.
前にも言ったかもしれませんが、私は海抜3m、海岸線から200mの場所に家がある。
전에도 말했지도 모르지만, 나는 해발 3m, 해안선에서 200m 위치에 집이있다.
私は東海地方の住民です。
나는 동해 지역의 주민입니다.
東海大地震が起きたら、、、言わなくてもみんなわかるよね。
도카 이대 지진이 일어나면,,, 말하지 않아도 다들 알겠죠.
今回の地震は東海大地震を起こすことはない。
이번 지진이 토카이대 지진을 일으킬 일은 없다.
このように知識人たちは口をそろえていますが、そんなことは慰めにしかならない。
이렇게 지식인들은 입을 모은다.하지만, 그런 것은 위안 밖에되지 않는다.
東海大地震が起きたら、私は死ぬ。
도카 이대 지진이 일어나면, 나는 죽는다.
小学生のときに、その覚悟はした。
초등 학생 때, 그 각오는했다.
神戸大地震が1995年に起こったときに、私は覚悟をした。
고베 대지진이1995년에 일어날 때, 나는 각오를했다.
仙台荒浜の映像を見た人はいますか？
센다이 荒浜의 그림을 본 사람이 있습니까?
私はそのビデオを見た。
나는 그 영상을 보았다.
そして東海大地震が起きたら、私はここにあるんだなと思った。
그때 토카이대 지진이 일어나면, 나는 여기에 있구나 싶었다.
同時に、荒浜には、どれくらいの人が住んでいたんだろうと思っていた。
동시에, 荒浜에는 어느 정도의 사람이 살고 있었 겠지라고 생각했다.
大多数の人々が津波に飲み込まれた。
대다수의 사람이 해일에 삼켜졌다.
私が地震で死ぬことを覚悟するのは小学校三年生年の時だった。小学三年生の死んだ子、親を失った子、親戚を亡くした子供、友人を失った子、避難所にいる子供がいる。
나가 지진으로 죽기를 각오하는 것은 초등학교 삼학 년의 시간이었다. 초등학교 삼학의 아들로 죽은 자식, 부모를 잃은 자식, 친척을 잃은 아이, 친구를 잃은 자식, 대피소에있는 아이가있다.도. . .
そして私と同じように、地震の恐怖に震えて、地震が来たら死ぬと覚悟して子供もいる。
.그리고 저와 마찬가지로 지진 공포에 떨고, 지진이 오면 죽는다고 각오하는 아이도있다.
すべての子供たちが今心配して、小さな心を痛めている。
모든 아이들이 지금 불안하고 작은 마음을 아프게하고있다.
今、その子供たちは周囲の大人にも余裕がない。
지금 그 아이들은 주위 어른도 여유가 없다.
大人たちも精神的に疲れを感じている。
어른들도 정신적으로 피로를 느끼고있다.
このような災害、未曾有の事件もある。
이런 재해, 미증유의 사건 너무 때문이다.
だから大人は子供たちの恐怖をよく感じることができない。
그래서 성인은 아이들의 공포를 잘 느낄 수 없다.
実際には、このように、まだ行方を知らない子供たちがどれだけいるだろう。 。
사실, 이렇게 아직 행방을 모르는 아이들이 얼마나 있을까. . .
http://goo.gl/QsGO5
こんな辛くて、悲しい現実が私たちを待っている。 。
이런 맵고, 슬픈 현실이 우리를 기다리고있다. .
時間は皆に同じように流れる。
시간은 모두에게 똑같이 흐른다.
その内容が大きく異なっていたが。 。 。
그 내용이 크게 달랐다
yuzunoki
マグニチュード5の地震がどの程度の地震かご存知ですか？
오늘은 또 Magnitude5 큰 여진이 발생했습니다.
Magnitude5의 지진이 어느 정도의 지진 또는 아시나요?
今日だけで震度3〜4の地震が10回以上発生しています。
오늘 그냥 진도 3 ~ 4의 지진이 10 회 이상 발생하고 있습니다.
そろそろ、みんなが地震の震度を当てるようになってきてるよ。
이제 슬슬 모두가 지진의 진도를 맞힐 수있게되어 왔네.
このような震度5未満の地震が、今後、100万回起こることが知られている....
이런 진도 5 미만의 지진이 앞으로 100 만 번 일어나는 것으로 알려져있다 ....
もちろん、あくまで仮説です。
물론 어디 까지나 가설입니다.
そして、震度7程度の地震が起きる可能性も、今後30％である。
그리고 진도 7 정도의 지진이 일어날 가능성도 앞으로 30 %이다.
"震度7（震度7）"をyoutubeで検索してみるといい。
"진도 7(震度7)"을 youtube에서 검색 해 보면 좋다.
前にも言ったかもしれませんが、私は海抜3m、海岸線から200mの場所に家がある。
전에도 말했지도 모르지만, 나는 해발 3m, 해안선에서 200m 위치에 집이있다.
私は東海地方の住民です。
나는 동해 지역의 주민입니다.
東海大地震が起きたら、、、言わなくてもみんなわかるよね。
도카 이대 지진이 일어나면,,, 말하지 않아도 다들 알겠죠.
今回の地震は東海大地震を起こすことはない。
이번 지진이 토카이대 지진을 일으킬 일은 없다.
このように知識人たちは口をそろえていますが、そんなことは慰めにしかならない。
이렇게 지식인들은 입을 모은다.하지만, 그런 것은 위안 밖에되지 않는다.
東海大地震が起きたら、私は死ぬ。
도카 이대 지진이 일어나면, 나는 죽는다.
小学生のときに、その覚悟はした。
초등 학생 때, 그 각오는했다.
神戸大地震が1995年に起こったときに、私は覚悟をした。
고베 대지진이1995년에 일어날 때, 나는 각오를했다.
仙台荒浜の映像を見た人はいますか？
센다이 荒浜의 그림을 본 사람이 있습니까?
私はそのビデオを見た。
나는 그 영상을 보았다.
そして東海大地震が起きたら、私はここにあるんだなと思った。
그때 토카이대 지진이 일어나면, 나는 여기에 있구나 싶었다.
同時に、荒浜には、どれくらいの人が住んでいたんだろうと思っていた。
동시에, 荒浜에는 어느 정도의 사람이 살고 있었 겠지라고 생각했다.
大多数の人々が津波に飲み込まれた。
대다수의 사람이 해일에 삼켜졌다.
私が地震で死ぬことを覚悟するのは小学校三年生年の時だった。小学三年生の死んだ子、親を失った子、親戚を亡くした子供、友人を失った子、避難所にいる子供がいる。
나가 지진으로 죽기를 각오하는 것은 초등학교 삼학 년의 시간이었다. 초등학교 삼학의 아들로 죽은 자식, 부모를 잃은 자식, 친척을 잃은 아이, 친구를 잃은 자식, 대피소에있는 아이가있다.도. . .
そして私と同じように、地震の恐怖に震えて、地震が来たら死ぬと覚悟して子供もいる。
.그리고 저와 마찬가지로 지진 공포에 떨고, 지진이 오면 죽는다고 각오하는 아이도있다.
すべての子供たちが今心配して、小さな心を痛めている。
모든 아이들이 지금 불안하고 작은 마음을 아프게하고있다.
今、その子供たちは周囲の大人にも余裕がない。
지금 그 아이들은 주위 어른도 여유가 없다.
大人たちも精神的に疲れを感じている。
어른들도 정신적으로 피로를 느끼고있다.
このような災害、未曾有の事件もある。
이런 재해, 미증유의 사건 너무 때문이다.
だから大人は子供たちの恐怖をよく感じることができない。
그래서 성인은 아이들의 공포를 잘 느낄 수 없다.
実際には、このように、まだ行方を知らない子供たちがどれだけいるだろう。 。
사실, 이렇게 아직 행방을 모르는 아이들이 얼마나 있을까. . .
http://goo.gl/QsGO5
こんな辛くて、悲しい現実が私たちを待っている。 。
이런 맵고, 슬픈 현실이 우리를 기다리고있다. .
時間は皆に同じように流れる。
시간은 모두에게 똑같이 흐른다.
その内容が大きく異なっていたが。 。 。
그 내용이 크게 달랐다
yuzunoki
